Привет! SEOexp.top переезжает на этот домен, и все посты в скором времени будут обновлены на RTFM.how. Добро пожаловать!

Создание мультиязычного сайта

Почему стоит создавать сайт, который будет иметь возможность менять языки "на лету"?

Я считаю, что это удобство для пользователей. Например, вы пишите про автомобили, известные во всем мире.

Пользователи из, допустим, Германии заходят на ваш Русскоязычный сайт и видят интересующие их автомобили. Но понимают ровно то, что на картинках.

Мультиязычный сайт в первую очередь предназначен для удовлетворения интересов пользователя.

Ведь если тот же самый пользователь зашел на русскоязычный сайт, а ему показывают сайт с переводом на его родной язык, он будет благодарен. Это очень удобно и повышает лояльность пользователей.

Каждый, кто хоть раз задумывался над необходимостью переключения языков на своем сайте, понимает, что это сделать не так легко, как хотелось бы.

К примеру, для себя я решил, что сделаю мультиязычность сайта в своей CMS, которая на данный момент напоминает просто набор скриптов.

Для тех, кто использует для ведения своих сайтов CMS Wordpress существует специальный мультиязычный плагин для Wordpress.

Как относятся поисковые системы к мультиязычным сайтам?

Если сайт пишут с нуля, то структура ссылок и как будет выглядеть URL страниц сайта закладывается заранее. Такие сайты хорошо индексируются, и поисковые системы корректно их обрабатывают.

Если сайт использует систему 1 страница (URL не меняется) - N переводов, то тут следует тщательно указывать в заголовках, какие переводы существуют у страницы. Поисковые системы могут запутаться и повыкидывать кучу страниц из поиска из-за малейшей ошибки.

Продвижение мультиязычного сайта

На этот вопрос я пока могу ответить следующее. Я перевел 4 своих сайта на новую, написанную мной CMS. Она использует возможности использование разных языков для отображения контента. Все свои изыскания я буду отображать в статьях о продвижении мультиязычного сайта вот тут.

Что в итоге?

На данный момент, создание сайтов с переключением на разные языки это очень трудозатратно. Такие сайты есть только у гигантов, вроде Microsoft, Google или Apple. Если вы хотите написать сайт с нуля, закладывайте возможность заранее, на этапе прототипирования. Тогда в будущем, это сбережет вам много нервов, поверьте.

Если вы хотите из готового сайта сделать мультиязычный - то тут варианты будут зависеть от того, на чем ваш сайт написан и есть ли под эту систему плагины. В случае их отсутствия - придется писать данный "модуль" самостоятельно.

Блок в Мейн сайдбаре

Сам контент в блоке. Можно ссылаться на что-нибудь. А можно не ссылаться.

© RTFM.how, 2017.

Сайт с советами и шпаргалками для системного администратора, которому всё и всегда лень.

Пока это все пытается обрести свой вид, по всем вопросам можно написать в Телеграм канал Orange Cat House